金山词霸:如果我来改进它October 17th 杨掌柜

中国人的电脑,谁没装过金山词霸?尤其是懂点英文的,罕有吧。词霸是我网络生涯不可或缺的工具软件。在查询方面它已经做的很出色了。但是还是有问题,这么庞大的词库,靠公司内部几个人来维护,自然会有问题,比如你会碰到下面的注解:

ciba wrong translation

第一次无意中看到这个解释:圣母升天,立即让我喷饭。词霸的释义不当,不是一次两次,这个时候,我真希望有一个简单的渠道可以告诉金山公司,你们出错了,快更新一下~我的第一个改进,就是可以:

  • 增加一个这样的功能特征:极其简单的反馈按钮来报错!

遇到不恰当的释义,可以反馈。还有,一些时候,你从词霸查不到想查的单词,比如这个Meme,我总遇到:

ciba no word 

后来知道Meme的意思,还是通过打开浏览器,到google网站去搜索了一下Meme:)

但其实,在上面这个界面就有google搜索meme的选项,不知道你有没有尝试过:搜索因特网,那几个蓝色字。我在思索为什么使用google搜索就是我的任务,而搜索因特网那一行文字只需要我点一下就可以完成任务,而我却忽略掉了呢?大概是这样:

  • 我对搜索因特网这几个字还不如Google一个标志那么敏感。因特网?好老的说法,在网页中搜索似乎也要比它好明白一些。
  • 之前的经验,让我害怕点击一个不大了解会通向什么地方的链接。万一去到什么广告网站呢?像百度那样,搜索结果页面右侧都有几行链接:
  • 或者,我根本没有注意到这行蓝色文字是链接,没有下划线啊。软件界面的链接文字,一般都有下划线的好像?

我的第2个改进意见就是:

  • 这行文字的界面表现,应该更明确的告诉用户:这是一个链接,通往google搜索这个生词的搜索结果页面

经常阅读英文文献,有一些生词总是碰到总是查,我很希望词霸可以记录下来这些词汇,让我之后可以来背诵它们。嘿~词霸还真有这个功能!不知道你有没有留意到上面截图的四个图标,最后一个带加号的图标,正是将这个词汇加到你的生词本!只是这个图标太复杂了一些,不大容易看懂。

后来,我还发现,在选项设置中还有一项是:取词结果记入生词本。但是,但是,让人纳闷的是,这个生词本到底在哪里呢?主界面,菜单,我仔细找了一遍,没有!后来,我终于在词霸的安装根目录下发现它的行踪!

ciba newword book position

词霸生词本的功能其实还不错,俺加入次数排出了记忆级别。有一些词我加入了6,7次了,当然一定要背了。背诵生词本的词汇,比盲目的背诵6级GRE什么的词典要有针对的多了。

我的改进意见就是:

  • 把生词本的入口提到主界面的菜单里面。

再说这个界面:

ciba no word

查询更多词典那个功能,似乎没什么用啊。因为设置里面,取词词典就选择了全部词典,全部词典都没有找到,那还查询更多词典干吗?

所以最后,如果没找到要查的词,我画了界面是这样:用了Google的标志,用了下划线,去掉了查询更多词典。

ciba prototype

  • 当然,最好可以通过某种途径,把用户经常遇到的一些新词补充到下一版本词库里面去。(比如数据统计,或者用户反馈)
  • 专业词库功能。如果让用户来整理扩充自己行业的词库,那岂不是更好?

金山词霸应该跟随社会化软件的发展,让用户参与到这个词库的维护更新中来,那不是更好么?另外,生词本功能的强化,可以建立与高级用户的密切联系,用户日积月累下来的知识库,当然不舍得放弃,用户忠诚度自然是会大大提高了。

uxstudy logo  作者:油茶研究会

category种茶 comments

7 Responses to “金山词霸:如果我来改进它”

  1. 金山公司如果要用搜索的话,不一定会是google, 也可能是百度

  2. 如果只是释义的搜索,这一点我完全相信金山一定会在Google和百度中选择Google。百度哪里有对英文单词的解释啊?不过,还有Yahoo倒是可以选择的。

    但如果是延伸学习,比如user experience,释义已经说了是用户体验,想要了解更多关于用户体验的知识,倒是有可能百度的。:)

  3. Unfortunately,没有一个简单的渠道可以告诉金山。还在WPS的时候,以常在内部新闻组上给词霸提意见和建议,似首都石沉大海。金山之外的用户,想必要把自己的声音传给LJ会更困难些。

  4. 可以试用一下网络版mini词霸。

  5. 如果你知道是一群什么样的毛头小子在开发词霸,你就会觉得:做成这样已经很不错了。

    老人们都走了。

  6. 有些想法其实正在做的,还没有发布罢了

  7. 楼主,你好,我是金山词霸的工作人员之一,很希望和你进一步沟通,我在找你的邮箱给你发信,同时我的邮件已经留给你了,希望能得到你的回复!


这时,又一位英雄站了出来:

记住我,我是回头客: