中国的自由拥抱(Free Hugs)运动失败了November 8th 杨掌柜

起源于澳大利亚的Free Hugs在国内也四处开花了,但是国内情况和国外差别就大多了。大多数路人表现得很不解,即使解释后了解了,仍不愿意拥抱。
从文化角度,拥抱并不是中国人比较习惯的社交传统。Free Hug的初衷是拒绝陌生,给陌生人一个拥抱,带来亲切的感觉。可是,在中国,即便是亲切的朋友之间,也很少有拥抱。
中国人什么时候愿意拥抱?大约就是三种:离别相逢一刻,庆祝分享一刻,伤心难过时的安慰。
如果平白无故的要拥抱,那反应大致就是莫名其妙?无聊了吧?
另外,国内把Free Hug翻译成自由拥抱,或者抱抱。自由拥抱?这个太书面了,不能产生强烈的号召力。感觉就像是广告词,自由拥抱新空气,自由拥抱大自然?

而“抱抱”又太亲昵,陌生人之间很难接受这种语气,这不,上海方面好不容易终于也开始Free Hug运动了,刚上街不久,就被警惕的警察叔叔拽走审问去啦?搞什么,大街上公开猥琐么?。。。尴尬。
中国人的陌生人之间,其冷漠感是非常强的。常常看到日本韩国,热情的给所见到的公司的每个同事亲切问好,不管认识不认识,觉得他们很热情有朝气,有礼貌。国内要做Free Hug,首先还是从陌生人微笑,一个Big Smile开始吧,然后一句祝福:恭喜发财,这句最好了!:P
相关链接:Chinese fail to embrace hugs from strangers ,上海首个”抱抱”行动被叫停
,

moond
2006-11-09 0:43
当初看到澳洲视频时,第一感觉是很感动的。 我想我们本有这样的情感,但是外界环境使我们收捡了单纯,掩饰了羞涩或冷漠的面具。
从现在的生活感受告诉我,改变这个最好的方法是:在未来的日子里,多接触(body touch)你的家人,你的孩子,给他们拥抱,给他们亲吻。- 不要笑,这是事实的。
不过现在的情况,Free Greeting 会不会更容易被接受一点
moond
2006-11-09 0:46
不知道什么原因,我的 firefox不能对这个blog留言,是不是需要什么设置,请检查一下。
jameguilin
2006-11-09 9:24
对于此类寻求人的本性的方式,应该是很好的。活在冰冷的水泥森林里,虽然认识人多但朋友少,缺少诚信年代,我们都感受到了一种人情冷漠。我们对于心理安慰、善意的拥抱是不会拒绝的。可我们国内已经被社会丑恶的一面所隐射,我们现在活的太警惕了。人们对“拥抱”后的事多有猜测?———“难道是这样?难道是为了?等等疑问骤然提心了–然后要拥抱的“胆”也没了。反思我们的教育吧!回想大家小时候为了得表扬把自己的钱交给老师,说是捡回来的!
ryanachan
2006-11-09 10:39
完全赞同,与家人和朋友的身体接触,可以潜移默化的减少隔阂,增进亲密感。。国内没有这样的礼节传统。。
Free Greeting,来个大大的微笑,抛给陌生人,让他因此开心起来吧~
我使用的wordpress没有做过对firefox的特别设置啊。怎么会这样,技术的我也不大懂~
幻大灰
2006-11-09 21:55
mood:我一直用Firefox,在这留言并没遇到问题。因此很大可能,还是你浏览器本地设置或其他什么原因引起的。
Seven
2006-11-09 23:33
1,何以称为“失败”?
2,Big Smile似乎更符合国情,但实际上可操作性实在太差了。脸部表情和身体动作比起来,效果可是差了很多。试想:你举个牌子“Big Smile”,然后跑到一个人面前,正对着他:微笑。多么怪异!
3,竟然不提供全文feed。kkkk
sume
2006-11-10 10:18
我还是觉得那是无厘头:)
http://static.flickr.com/34/116638701_eb5c105c91.jpg
moond
2006-11-10 22:35
可能真是我防火墙的问题,因为以前白鸦也和我说你的留言有问题,我才那么猜测的。我晚上回家再试试。
回过头再想想这个事,也不能完全归罪于文化差异,因为我们又真正保留了多少中华文化呢? 什么是当前的中华文化? 我想应该有一个世界文化的共性,再具备自己本身应具有的传统气质,这个应该会是未来的人文趋势吧。 个人意见哦
ryanachan
2006-11-11 12:01
To Seven,我是看路透社的新闻看到失败的消息的,我想大约在西方国家这个运动进行的比我们好太多了吧。
To sume,不是无厘头,不是要打破什么,这个运动的初衷是非常的好的,不是考验你我是否能去拥抱陌生人,而是给予温暖。原来看一个女子写的文章,说她伤心的在异乡的路上走,真希望前面有一个人愿意张开双臂,不管什么人,她都好想有这个拥抱。。
To moond,网络会让全球同化,加上现在的后现代思想,一切传统都要经受考验,优胜劣汰吧:)
Zoel
2006-12-06 12:05
这个运动在西安也进行了,好像还出现了猥亵事件!非常能够表现中国人的态度与心理猜测,你free hug,那你是做什么的啊?我为什么要跟你hug?你hug不会有什么目的吧?我跟你hug我成什么了!所以这个在中国的环境下做很难,这就是一个情景的问题,可以牵扯到设计了—-
不过,一个big smile&恭喜发财!好像是有点更加莫名其妙,不过很搞笑!
先做,big smile greeting比较实际一些!一切从底层做起!(*^__^*)
Wang Dong
2006-12-15 9:36
我个人看法: 虚,多做实事。
拥抱运动 | It Talks--魏武挥的博客
2008-05-27 12:04
[...] 舶来的拥抱运动,在中国这块土地上,却无法兴盛起来。主要形式是大街上见到个陌生人就拥抱一下的这个活动,在这里遭遇到了理所当然的水土不服。有些有识之士们,就又在那里反思,我们中国人怎么了?怎么一点都没有泱泱大国的雍容气度了呢? [...]